هفت سین

god   در ضرب المثل:

The mills of God grind slowly, yet they grind exceeding small

 
چوب خدا صدا نداره / هرکی بخوره دوا نداره

---------------------------------------------------------------------------------

One God, one sweetheart

خدایکی، یار یکی

---------------------------------------------------------------------------------

One God, one sweetheart

خدایکی، یار یکی

One God, one spouse

 خدا یکی، خانه یکی، یار یکی

----------------------------------------------------------------------------

A door must either be shut or open = You can not eat your cake and have it!

هم خدا را می خواهی، هم خرما را؟

-----------------------------------------------------------------------------------------

It takes all sorts to make a world

خداوند همه را یک جورخلق نکرده است

-----------------------------------------------------------------------------------------

God sends a curse cow short hos = If the cat wings she’d choke all the birds in the air                       
خدا خر را شناخت شاخش نداد  

------------------------------------------------------------------------------------

Whom God loves die young

خداوند گلچین می کند

----------------------------------------------------------------------------------------

http://rrp.blogfa.com/post-674.aspx